Juurdepääsetavus

S

sõltlane

  1. kasuta parem: uimastit tarvitav inimene, uimastitarvitaja, tarvitaja,  meditsiinikontekstis sobib ka sõltuvushäire diagnoosiga inimene
    Märkus. Sõltlane kasutatakse sageli igasuguse uimastitarvitaja kohta. Ametlikus kirjakeelses tekstis tuleb sellist üldistamist vältida. Sõltuvus on RHK-10s kasutusel diagnoosinimetusena ja pole sobilik kõiki uimasti tarvitajaid sõltlaseks pidada, seda enam et enamikul juhtudel ei kujune inimesel sõltuvust.

sõltuvus

  1. uimasti, sh alkoholi, tubaka pideval tarvitamisel arenev seisund, mida iseloomustab soov manustatavaid doose pidevalt suurendada, organismi ainetaluvuse tõus, füüsilised ja vaimsed võõrutusnähud
    Märkus. Mitte kasutada uimastitarvitamise tähenduses. Sõltuvus kujuneb uimastitarvitamise tagajärjel ja on RHK-10s kasutusel diagnoosinimetusena.

Teise keele vaste:

ingl addiction

sõltuvushäire

  1. med aine tarvitamise või muu sõltuvuskäitumise jätkamine hoolimata soovimatutest tagajärgedest
    Märkus. Kui räägitakse konkreetse aine sõltuvushäirest, siis kasutada ka aine nimetust, nt alkoholi sõltuvushäire jne

sõltuvust tekitav aine

  1. sõltuvust tekitav psühhoaktiivsete omadustega aine, mida tarvitatakse tunnetuse ja taju muutmiseks, nt alkohol, tubakas, uimastid

säilenõtkus

  1. võime edukalt kohaneda ja areneda keerulises olukorras
    Nt suhete-, tervise-, töö-, kooli- või majanduslike probleemidega hakkama saamine ja positiivse ellusuhtumise säilimine
    vt haavatavus

Teise keele vaste:

ingl resilience