turvakoduteenus
-
sotsiaal hädaohus ja abivajavale lapsele või täiskasvanule ajutise eluaseme, turvalise keskkonna ja esmase abi tagamine
sotsiaal hädaohus ja abivajavale lapsele või täiskasvanule ajutise eluaseme, turvalise keskkonna ja esmase abi tagamine
lapse toitmine ainult rinnapiimaga (nt ei anta ka teed, vett, mahla, piimasegu vm, mis asendab toidukorda)
vt ka osaline rinnapiimaga toitmine
ingl
exclusive breastfeeding
inimene alates 18. eluaastast
ingl
adult, grownup
epid, med raseduse kestuse arvutamiseks kasutatav 7-päevane nädal
ingl
full week of pregnancy
sotsiaal lapse ülalpidamise toetus täitemenetluse ajal, kui võlgnik ei täida täitedokumendist tulenevat ülalpidamiskohustust
ingl
maintenance allowance during enforcement proceedings
sotsiaal puuduva töövõimega psüühikahäirega täiskasvanu pidev toetamine ja juhendamine töö leidmisel ja/või töötamisel
sotsiaal igakuine riiklik rahaline hüvitis inimesele, kellel on osaline või puuduv töövõime
Märkus. 2017. aastast alates ei määrata uutele taotlejatele enam töövõimetuspensioni, vaid töövõimetoetust, mis on sama sisuga nagu endine töövõimetuspension.
ingl
aine, mis mõjutab inimese enesetunnet, ümbritseva maailma tajumist ja käitumist; sama mis narkootiline aine, sõltuvusaine, psühhoaktiivne aine, narkootikum
Märkus. Uimastid on psühhoaktiivsete ainete koondmõiste. Juriidilises kontekstis saab vajadusel täpsustada, kas tegu on legaalse (alkohol, tubakas ja ravimid) või illegaalse uimastiga (narkootikumid). Alkohol, tubakas ja narkootikumid kahjustavad kõik tervist ning võivad tekitada sõltuvust.
ingl
drug
narkootilistest ainetest tingitud joobeseisund
Märkus. Narkootilistest ainetest tingitud joovet tuvastatakse enamasti uriinianalüüsi abil (hinnatakse aine või selle metaboliitide esinemist uriinis) või kliinilise vaatlusega; kasutusel on ka kiirtestid süljest teatud ainete tuvastamiseks
ingl
drug intoxication
kasuta parem: (uimasti)tarvitamine, tervistkahjustav (uimasti)tarvitamine, terviseriske põhjustav (uimasti)tarvitamine
Märkus. Kuritarvitamine on ebakorrektne segadusttekitav sõna, millel on hukkamõistev varjund ja millega tekitatakse mulje, nagu oleks tegu eri laadi uimastitarvitamisega.
Kuritarvitamine on RHK-10-s diagnoos, mis tähendab sellist tervistkahjustavat tarvitamist, mis ei ole veel sõltuvus. Et praktikas on keeruline vahet teha kuritarvitamisel ja sõltuvuskäitumisel, on kuritarvitamise asemel parem öelda, mis see on - tervistkahjustav tarvitamine.
Näited. Jagati teavet uimastite tervistkahjustava tarvitamise kohta
Tervistkahjustava tarvitamise vastane teavitustöö
Seminar uimastite terviseriskidest
Arutelu uimastite terviseriske põhjustava tarvitamise üle
ingl
(substance) abuse